Step 1 Open up your picture in Photofiltre and click Ctrl-C to copy it.
Step 2 Go to Filter >> Visiual Effect >> Motion Blur >> Diagonal.
Step 3 Click Ctrl-V so that the original picture is shown.
Step 4 Go to Edit >> Fade Paste and set the opacity to 40%.